Mellor o libro?

Levamos catro recreos vendo a película El perro de los Baskerville e cada día sorpréndenos máis o moito que cambiaron o argumento orixinal do libro.

Como xa comentamos, non fomos capaces de atopar a versión de 1959 protagonizada por Peter Cushing, pero si que vos podemos amosar unha das súas escenas grazas a este vídeo de YouTube:

Finalmente, a película que adquirimos foi esta produción británica do ano 2002:

Non vos imos dicir que a película non gustase, porque mentiriamos. Pero, dende logo, a maioría dos rapaces botaron de menos moitos dos detalles que incluía o libro. Ata a alguén lle pareceu bastante mal que o guionista se permitise a licenza de modificar tantas cousas do texto orixinal.

Veremos que resultado arroxa a enquisa que elaboramos para comparar o libro coa súa versión para a gran pantalla.

Descubrimos ao asasino!

Por fin se aclarou o misterio! Xa sabemos quen foi o asasino de sir Charles Baskerville e, con todo, a maioría estamos un pouquiño decepcionados.

Non é que non nos gustase o libro, senón todo o contrario. Resulta que o estabamos pasando tan ben mentres o liamos, que agora nos sentimos coma se acabase esa festa pola que estás agardando durante moito tempo. Ademais, que se soubese quen era o "malo" cando aínda faltaban tres capítulos para o final do libro chafounos a intriga. Gustaríanos máis que non se descubrise xusto ata o último momento.

Pero, de todos os xeitos, a impresión xeral causada por esta obra entre os membros do club foi moi boa; tanto, que moitos preguntaron que outros títulos hai na Biblioteca do mesmo autor. Parece que, afortunadamente, acertamos de pleno ao decidir ler este libro. E é que xa o diciamos o outro día: Que vivan os clásicos!

Ah!, por certo, cumprimentade a enquisa que aparece na barra lateral, para que quede constancia da vosa opinión respecto do libro.

Vivan os clásicos!

Paseniño vén pisando forte.

Aínda que non o creades, este ano non tivemos que recordar que existía un club de lectura no noso instituto, senón que foron os propios rapaces quen preguntaron cando empezabamos a ler todos xuntos.

Como iamos desaproveitar unha ocasión como esta? Non podiamos esperar a que nos enviasen diñeiro dende a Administración para comprar os exemplares necesarios (12!, xa temos a 12 persoas apuntadas no club!), senón que nos rascamos o peto e sacamos os cuartos de onde puidemos para darlles algo estimulante que ler.

Como co Proxecto Lector (que tamén, por fin!, arrincou no noso centro) se propuxo realizar durante o mes de outubro distintas lecturas relacionadas coa morte, pareceunos consecuente elixir un título que tratase este tema e que lles puidese resultar ameno. E, como non, unha vez máis a resposta estaba nos clásicos!

Pois ben, tras falalo en grupo, decidimos adquirir El sabueso de los Baskerville, obra escrita por sir Arthur Conan Doyle e protagonizada pola parella de detectives máis famosa da historia da Literatura, Sherlock Holmes e o seu querido doutor Watson.

Fáltanme palabras para explicar o entusiasmo observado nos rapaces durante as reunións do club. Xamais imaxinaría que un libro "antigo", como eles adoitan dicir, lles chegase a enganchar deste xeito. Dende logo, non faltou quen non puido resistir a intriga e o leu todo de vez. Ata algún se nos foi da lingua e soprou aos outros quen era o asasino. Pero, todo se lles pode perdoar cando se ve como lles gusta un texto.

Se todo vai ben, pronto poderemos ver unha película baseada nesta obra. Intentamos adquirir a versión antiga, pero foi imposible, así que nos teremos que conformar con outra máis moderna. A ver se lles gusta, aínda que visto o éxito do libro, imaxinámonos que calquera filme lles vai defraudar. Xa vos contaremos.

Xogamos a buscar as diferenzas?

A pesar de que o libro que tiñamos entre as mans era bastante extenso, os nosos cálculos cumpríronse e fomos capaces de terminalo dentro do prazo previsto. Pero, para ser totalmente sinceros, algún/algunha que outro/a integrante se foi escapulindo (sería por mor dos exames ou sería que o cheiro dos bocatas lles facía devecer?).

Tras dedicar unha última reunión a explicar que conexión se pode establecer entre a estrutura clásica de toda obra literaria (presentación, nó e desenlace) e as etapas polas que pasa un/unha heroe/heroína durante a súa viaxe (enténdase tamén busca ou aventura), só nos restaba por realizar o pase da película baseada na novela Los seis signos de la Luz, a cal, por certo, acaba de saír á venda en DVD.

Nesta ocasión, e dado que a proxección tivo lugar no propio local da Biblioteca durante catro días consecutivos, os/as rapaces/rapazas acudiron bastante máis animados/as que a vez anterior. Iso, sen ter en conta que aos/ás adolescentes lles "privan" as películas protagonizadas por mozos/as da súa mesma idade dos/as que depende salvar á Humanidade.

Como era de esperar, a historia orixinal fora modificada ao elaborar o guión, aínda que todos/as quedamos moi sorprendidos/as ao comprobar que había ata máis diferenzas que semellanzas. Somos conscientes de que, evidentemente, no cine todo debe suceder moito máis rápido que nos libros, pero de aí a se tomar a liberdade de realizar tantísimos cambios hai un gran treito.

De todos os xeitos, a pesar de que a película gustou moito (pois aos americanos se lles dá moi ben levar á pantalla este tipo de fantasías épicas), acabamos recoñecendo que, unha vez lido o libro, daba a sensación de que nos quixeran enganar, pois aquela non era "a nosa historia".

Se non pertences ao noso club de lectura e sentes curiosidade por saber de que trata o film, aquí podes ver o trailer publicitario do mesmo. Pero, non esquezas que o libro é aínda moito mellor.

Heroes

Din que máis vale tarde que nunca e en Paseniño por fin conseguimos o número de exemplares necesarios para levar a cabo a lectura de Los seis signos de la Luz, novela da escritora británica Susan Cooper que os/as rapaces/rapazas viñan demandando con insistencia dende había tempo.

Como noutras ocasións, houbo algún integrante do grupo que non puido resistir a tentación e leu todo o libro de vez. Tampouco faltou quen se sentiu un pouco decepcionado/a, ben porque esperaba unhas maiores doses de emoción e perigo na trama, ou ben, porque a forma en que se narra a historia non lle convenceu.

Dende un principio vos dixemos que todo comentario respectuoso tiña cabida no club de lectura e, de feito, agradecemos que sexades sinceros/as á hora de expresar as vosas opinións sobre un libro, pois iso nos axudará a mellorar a calidade das nosas futuras eleccións.

Tendo en conta a temática desta obra, o grupo estamos aproveitando unha boa parte das nosas reunións para facer unha análise conxunta sobre as características dos/as heroes/heroínas literarios/as (tanto clásicos/as como posmodernos/as), intentando, ademais, establecer paralelismos co protagonista desta novela, un neno de apenas 11 anos que, de súpeto, descobre que el é a peza crave para conseguir que a Luz (o Ben) desterre do mundo ás Tebras (o Mal).

Na próxima xuntanza gustaríanos continuar a falar doutros aspectos relacionados coa estrutura literaria deste tipo de relatos, pero dun modo ameno e informal, para que non vos cortedes e participedes todos/as nas charlas.

Por certo, non estaría de máis que os/as maiores perdésedes a vergoña e tomásedes exemplo dos/as vosos/as compañeiros/as de 1º ciclo, que sempre están a preguntar sobre as páxinas que len, vale?